Guide linguistique arabe

Arabe
​(العربية (al ʿarabīya))
Information
Langue officielle :
Nombre de locuteurs :
Bases
Bonjour :
Merci :
Au revoir :
Oui :
Non :
Localisation

Les expression sont écrite avec l'alphabet arabe et les translitérations avec l'Alphabet phonétique international dont la version en anglais renvoie vers des exemples sonores. Exemple : /ʃ/ : son.

Base

Pour ce guide, nous employons la forme polie pour toutes les expressions, sur la présomption que vous parlerez la plupart du temps avec des gens que vous ne connaissez pas. Bonjour : ﻣﹷﺮﹾﺣﹷﺒﺎ (pron.:marħaban)
Salut (Que la paix soit avec vous) : السلام عليكم (pron.:as salam ʕlɛikum)
Comment allez-vous ? : ﻛﻴﹿﻒﹶ ﺍﻟﺤﺎﻝ؟ (pron.:kɛjf ɛlhal)
Très bien : ﺑﹻﺨﹷﻴﺮ (pron.:bixɛjr)
Quel est votre nom ? : ما اسمك ؟ (pron.:ma 'smuka)
Mon nom est _____. : ____ اسمي (pron.:ismi _____ )
Heureux de vous rencontrer. : sourirtou bi likaika  
S'il vous plaît.  : من فضلك mine fadlik.  
Merci : ﺷﹹﻜﺮﺍ (pron.:ʃukran)
Il n'y a pas de quoi : ﻋﻔﻮﺃ (pron.:ʕfwan)
Excusez-moi : ﻋﺬﺭﺃ (pron.:ʕðran)
Oui : na'am  
Non : kalla  
Au revoir : مع السلامة maa 'salama  
Je ne parle pas _____. : la atakallamou ______.  
Parlez-vous français ? : Halta ta kil l'ami l'ouradir francia??  
Y a il quelqu'un qui parle français ici ? : hal min ahad yatakallamou al firancia ?  
A l'aide ! : sa'idouni !  
Bonjour (le matin) : sabahou lkhayr  
Bonjour (l'après midi). : masa'ou lkhayr.  
Bonne nuit : Tousbihou ʕala kheir.  
Je ne comprend pas : la afhamou.  
Où sont les toilettes ? : ayna lhammam ?  

Problèmes

Ne me dérangez pas. : la touz'ijni.  
Allez-vous en !! : idh'hab mine houna !!  
Ne me touchez pas ! : la talmousni !  
Je vais appeler la police. : sawf attacilou bil chourta.  
Police ! : chourta !  
Arrêtez ! Au voleur ! : tawakkaf! sarik!  
Aidez-moi, s'il vous plaît! : sa'idni, mine fadlika !  
C'est une urgence. : hala tariaa.  
Je suis perdu. : laked dhii'tou.  
J'ai perdu mon sac. : adhaa'tou hakibati.  
J'ai mal. : ana mawjou'.  
Je suis blessé. : ana majrouh  
J'ai besoin d'un médecin. : ana mouhtajeune li tabib.  
Puis-je utiliser votre téléphone ? : hal youmkinouni istii'mal hatifakoum ?  

Nombres

0 : صفر (pron.: [sifr] )
1 : واحد (pron.: [wa:hid] )
2 : ﺍثنان (pron.: [iθna:n] )
3 : ثلاثة (pron.: [θala:θa] )
4 : اربعة (pron.: [arbaʕa] )
5 : خمسة (pron.: [xamsa] )
6 : ﺳﹻﺘﺔ (pron.: [si'ta] )
7 : سبعة (pron.: [sabʕa] )
8 : ثمانية (pron.: [θama:nija] )
9 : تسعة (pron.: [tisʕa] )
10 : عشرة (pron.: [ʕaʃara] )
20 : عشرون (pron.:ishruun)
30 : ثلاثون (pron.:thalathuun)
40 : اربعون (pron.:arba'uun)
50 : خمسون (pron.:khamsuun)
60 : ستون (pron.:sittuun)
70 : سبعون (pron.:Sab'uun)
80 : ثمانون (pron.:thamanuun)
90 : تسعون (pron.:tis'uun)
100 : مئة (pron.:mi'a)
200 : mi'atane  
1000 : alf  
2000 : alfayn  
1 000 000 : malioune  
numéro X (train, bus, etc.) : rakm X  
demi : nosf  
moins : akal  
plus : aktar  

Temps

maintenant : al anne  
plus tard : baada kalil  
avant : kabla  
après-midi : baada ezzawel  
soir : el massa  
nuit : al layl  

Heures

une heure du matin : الواحدة صباحا (pron.:wahida sabaha )
deux heures du matin : tania sabaha  
neuf heures du matin : tassiaa sabaha  
midi : zawal  
une heure de l'après-midi : wahida bada zawal  
deux heures de l'après-midi : tania bada zawal  
six heures du soir : sadissa massa  
sept heures du soir : sabia massa  
sept heures moins le quart, 18:45 : sabia ghir ba  
sept heures et quart, 19:15 : sabia ou rba  
sept heures et demi, 19:30 : sabia ou nass  
minuit : tnache ta lil  

Durée

_____ minute(s) : ______ dkika  
_____ heure(s) : ______ saa  
_____ jour(s) : ______ youm  
_____ semaine(s) : ______ esboue  
_____ mois : ______ chahr  
_____ année(s) : ______ ame  
hebdomadaire : ousbouii  
mensuel : chahri  
annuel : sanaoui  

Jours

aujourd'hui : Al yawm  
hier : el bareh  
demain : Ghadan  
cette semaine : smana hadi  
la semaine dernière : smana lifatet  
la semaine prochaine : smana djaya  

lundi : الاثنين (pron.:tnine)
mardi : الثلاثاء (pron.:tlata)
mercredi : الأربعاء (pron.:lareba)
jeudi : الخميس (pron.:khemis )
vendredi : الجمعة (pron.:djema )
samedi : السبت (pron.:sabte )
dimanche : الأحد (pron.:ahed )

Mois

Si ceux qui parlent la langue utilisent un calendrier autre que le Grégorien, expliquez-le et listez les mois.

janvier : يناير (pron.: yanayer )
février : فبراير (pron.: fabrayer )
mars : مارس (pron.: marss )
avril : أبريل (pron.: abril )
mai : ماي (pron.: may )
juin : يونيو (pron.: yonyo )
juillet  : يوليوز (pron.: yolyouz )
août  : غشث (pron.: rocht )
septembre  : شتنبر (pron.: chotanber )
octobre  : أكتوبر (pron.: octobre )
novembre  : نونبر (pron.: noianber )
décembre  : دجنبر (pron.: dojanber )

Écrire heure et date

Donnez des exemples de la façon d'écrire heure et date si elle diffère du français.

Couleurs

noir : أسود (pron.:aswad)
blanc : أبيض (pron.:abiad)
gris : رمادي (pron.:ramadi)
rouge : أحمر (pron.:ahmar)
bleu : أزرق (pron.:azraq)
jaune : أصفر (pron.:asfar)
vert : أخضر (pron.:akhdar)
orange : برتقالي (pron.:bortoqali)
violet : بنفسجي (pron.:banafsaji)
marron : بني (pron.:bonni)

Transport

Bus et Train

كم ثمن التذكرة للذهاب الى

Conduire

stop (sur un panneau) : stop  

Approfondir

This article is issued from Wikivoyage - version of the Tuesday, February 02, 2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.