Guide linguistique hindi

Hindi
​(हिन्दी)
Gare de Darjeeling
Information
Langue officielle :
Langue parlée :
Nombre de locuteurs :
Bases
Bonjour :
Merci :

Le hindi (nom local : hindi / हिन्दी) est la plus parlée des langues de l'Inde : d'après l'édition de 1999 du World Almanach, plus de 550 millions de personnes l'utiliseraient comme première langue. Officiellement, le hindi devrait servir de lingua franca en Inde, ce qui, dans les faits, n'est pas toujours le cas. 43 % de la population indienne déclare avoir le hindi (ou un de ses dialectes) comme langue maternelle. Parlé essentiellement dans le nord et le centre de l'Inde, c'est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-aryennes, qui en est la plus vaste famille, dérivée du sanskrit et de divers prâkrits, écrite la plupart du temps au moyen de l'alphasyllabaire devanāgarī, qui se lit et s'écrit de gauche à droite.

Liste des phrases

Pour ce guide, nous employons la forme polie pour toutes les expressions, sur la présomption que vous parlerez la plupart du temps avec des gens que vous ne connaissez pas.

Base

Bonjour. : नमस्ते ou नमस्कर (pron.:Namasté ou Namaskar)
Comment allez-vous? : आप कैसे हैं (pron.:Aap kaisé hai)
Quel est votre nom? : aapkaa naam kya hai ?  
Mon nom est _____. : mera naam _____ hai  
S.v.p. : krypiya  
Merci. : धन्यवाद / शुक्रिया (pron.:dhanyavād/shukriya (Hindi/Urdu))
Oui : ji ha  
Non : nahi  
Je suis désolé. : माफ़ कीजिये (pron.:māf kijiye)
Bonjour (le matin). : namaste  
Bonjour (l'après midi). : namaskar  
Bonne nuit : Shubh-rātri. ("rātri" étant la nuit)  
Où sont les toilettes? : toilettes kaha hai?  

Problèmes

Nombres

Les chiffres utilisés pour écrire en décimal sont appelés chiffres indo-arabes. Développé en Inde, ils ont été empruntés par les Arabes, et progressivement étendu à l'Europe. Les similitudes sont difficiles à manquer. Voici leurs chiffres respectifs.

Indo-Arabe Devanagari
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nombre Hindi Translittération Nombre Hindi Translittération Nombre Hindi Translittération Nombre Hindi Translittération
0शून्यshUnya, bi.ndi25पच्चीसpaccīs50पचासpacās75पचहत्तरpachattar
1एकek26छब्बीसchabbīs51इक्यावनikyāvan76छिहत्तरchihattar
2दोdo27सत्ताईसsatāīs52बावनbāvan77सतहत्तरsathattar
3तीनtīn28अट्ठाईसaṭṭhāīs53 तिरपनtirpan78अठहत्तरaṭhhattar
4चारchār29उनतीसuntīs54चौवनcauvan79उन्यासीunyāsī
5पांचpānc30तीसtīs55पचपनpacpan80अस्सी assī
6छह, छै, छःcheh, chai, cheḥ31इकत्तीसikttīs56छप्पनchappan81इक्यासीikyāsī
7सातsāt32बत्तीसbattīs57सत्तावनsattāvan82बयासीbayāsī
8आठāṭh33तैंतीसtaintīs58अट्ठावनaṭṭhāvan83तिरासीtirāsī
9नौnau34चौंतीसcauntīs59उनसठunsaṭh84चौरासीcaurāsī
10दसdas35पैंतीसpaintīs60साठsāṭh85पचासीpacāsī
11ग्यारहgyāreh36छत्तीसchattīs61इकसठiksaṭh86छियासीchiyāsī
12बारहbareh37सआंतीसsaintīs62बासठbāsaṭh87सात्तासीsattāsī
13तेरहtereh38अड़तीसaṛtīs63तिरसठtirsaṭh88अट्ठासीaṭṭhāsī
14चौदहcaudeh39उनतालीसuntālīs64चौंसठcainsaṭh89नवासीnavāsī
15पंद्रहpandreh40चालीसcālīs65पैंसठpainsaṭh90नब्बेnabbe
16सोलहsoleh41इकतालीसiktālīs66छियासठchiyāsaṭh91इक्यानवेikyānave
17सत्रहsatreh42बयालीसbayālīs67सरसठsarsaṭh92बानावेbānave
18अठारहaṭhāreh43तैंतालीसtaintālīs68अड़सठaṛsaṭh93तिरानवेtirānave
19उन्नीसunnīs44चवालीसcavālīs69उनत्तहरunhattar94चौरानवेcaurānave
20बीसbīs45पैंतालीसpaintālīs70सत्तरsattar95पचानवेpacānave
21इक्कीसikkīs46छियालीसchiyālīs71इकहत्तरikhattar96छियानवेchiyānave
22बाईसbāīs47सैंतालीसsaintālīs72बहत्तरbehattar97सत्तानवेsattānave
23तेईसteīs48अड़तालीसaṛtālīs73तिहत्तरtihattar98अट्ठानवेaṭṭhānave
24चौबीसcaubīs49उनचासuncās74च्हत्तरcauhattar99निन्यानवेninyānave
Nombre Hindi Translittération
100सौsau
200दो सौdo sau
300तीन सौtīn sau
1 000हज़ारhazār
2 000दो हज़ारdo hazār
3 000तीन हज़ारtīn hazār
100 000लाखlākh
10 000 000करोड़karoṛ
1 000 000 000अरबarab
100 000 000 000?kharab
numéro _____ (train, bus, etc.)नबंर _____ ट्रेन, बस, ...nambar _____ ṭren, bas, ...
moitié आधाādhā
moins कम/थोड़ाkam/thoṛa
plus अधिक/ज्यादाadhik/jyāda

Temps

Jours

lundi : सोमवार  
mardi : मंगलवार  
mercredi : बुधवार  
jeudi : गुरुवार  
vendredi : शुक्रवार  
samedi : शनिवार  
dimanche : रविवार  

Mois

janvier : जनवरी  
février : फरवरी  
mars : मार्च  
avril : अप्रैल  
mai : मई  
juin : जून  
juillet : जुलाई  
août : अगस्त  
septembre : सितम्बर  
octobre : अक्टूबर  
novembre : नवम्बर  
décembre : दिसम्बर  

Couleurs

rouge : laal  
rose : gulabbi  

Transport

Directions

Ou se trouve _____ ? : _____ kaha hai  
...l'hopital? : aaspatal kaha hai?  

Nourriture

Nourriture : Khānā  
La nourriture est (très) bonne : Khānā (bahut) atchā haï (Khānā comme dans le nom Genghis "Khan" avec un "aa")  
eau : pāni  

Conduire

stop (sur un panneau) : stop  

Approfondir

This article is issued from Wikivoyage - version of the Sunday, September 20, 2015. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.